Французско-русский фразеологический словарь - gentil à croquer

(gentil {или joli, mignon} à croquer)

прелесть!, прехорошенький!

Henri l'avait tout de suite tutoyée. Qu'est-ce que cela changeait qu'elle fût devenue une femme mignonne à croquer. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Анри тут же перешел с ней на ты. Подумаешь, что особенно изменилось из-за того, что она стала прехорошенькой женщиной.